1
00:00:01,773 --> 00:00:03,746
私の父
無実の人だった
2
00:00:03,769 --> 00:00:05,648
権力者によって破壊されました。
3
00:00:05,671 --> 00:00:08,070
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,104 --> 00:00:11,133
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,168 --> 00:00:12,800
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:12,834 --> 00:00:16,464
そしてそれまでは止まらない
彼らは皆、代償を払ったのです。
7
00:00:16,498 --> 00:00:17,632
あなたは質問しました
私のタイプの男
8
00:00:17,666 --> 00:00:19,566
印刷物でも私の面前でも。
9
00:00:19,601 --> 00:00:21,500
私は滞在するつもりです
再びサウスフォークへ。
10
00:00:21,534 --> 00:00:22,934
あなたは私に屈辱を与えようとした。
11
00:00:22,968 --> 00:00:26,872
外に出てみんなに伝えてください
ここが今の私のギャラリーだということ。
12
00:00:26,906 --> 00:00:28,806
あなたは私の興味をそそられるからです。
13
00:00:29,874 --> 00:00:31,241
誤診を受けてしまったのです。
14
00:00:31,275 --> 00:00:33,807
苦しみません
ハンチントン病から。
15
00:00:33,841 --> 00:00:35,074
何？
16
00:00:35,108 --> 00:00:36,708
マルゴー。
お二人ですか…？
17
00:00:36,743 --> 00:00:38,008
シャーロットが私たちを準備してくれました。
18
00:00:38,043 --> 00:00:39,842
ジャックは知っていますか
あなたは本当は誰ですか？
19
00:00:39,876 --> 00:00:41,177
ごめんなさい。
20
00:00:41,211 --> 00:00:43,911
誰かがあなたを殺そうとしました
ブレーキをいじることによって。
21
00:00:43,946 --> 00:00:46,347
ジャック・ポーターは君の死を望んでいる
22
00:00:50,750 --> 00:00:53,184
復讐の任務に就いているとき
23
00:00:53,218 --> 00:00:55,685
合計を維持する必要があります
コントロール...
24
00:00:58,555 --> 00:01:02,423
リスクや感情を超えて
25
00:01:02,457 --> 00:01:04,457
そして自分の敵
26
00:01:20,058 --> 00:01:23,663
唯一の最大の脅威
成功へ...
27
00:01:23,686 --> 00:01:26,242
コントロールを失いつつある
あなたの同盟国の。
28
00:01:26,265 --> 00:01:27,971
あなたは何をしますか
やってると思う？
29
00:01:29,507 --> 00:01:30,707
誰かがコンラッドを殺そうとしている、
30
00:01:30,741 --> 00:01:32,208
そして私は理解する必要があります
それは誰ですか。
31
00:01:32,243 --> 00:01:33,476
ブレーキフルードにより金属が汚れます。
もしも見つけられたら--
32
00:01:33,511 --> 00:01:35,411
ここにはいないよ、エミリー。
私が見たと思いませんか？
33
00:01:35,446 --> 00:01:37,113
これを手放すわけにはいかない、エイデン。
34
00:01:37,147 --> 00:01:39,114
この背後に誰がいるか
すべてを危険にさらす可能性があります。
35
00:01:39,148 --> 00:01:40,181
あるいはあなたの結婚式、つまり。
36
00:01:40,216 --> 00:01:41,449
一つもないでしょう
気をつけないと。
37
00:01:41,483 --> 00:01:43,850
ダニエルと私は喧嘩をしました。
だから何？私が対処します。
38
00:01:43,885 --> 00:01:45,218
あなたもそうかもしれないと思います
過大評価
39
00:01:45,253 --> 00:01:47,152
- あなたが彼に与えた影響。
- 私の仕事のやり方を教えないでください。
40
00:01:47,171 --> 00:01:48,871
それなら私のことはやめてください。
41
00:01:48,905 --> 00:01:50,939
調べさせてください
コンラッドを殺そうとした者。
42
00:01:53,776 --> 00:01:54,710
大丈夫。
43
00:01:54,744 --> 00:01:56,478
でも、それを教えてください
44
00:01:56,512 --> 00:01:58,379
コンラッドには何も分からない
誰かがブレーキを切った。
45
00:01:58,414 --> 00:02:00,980
彼に絵を描いてもらうことはできない
彼自身の結論。
46
00:02:01,717 --> 00:02:03,884
いいえ、彼にはわかりません。
47
00:02:03,919 --> 00:02:06,154
良い。
48
00:02:06,188 --> 00:02:09,657
あとはお任せします。
49
00:02:14,162 --> 00:02:16,150
さあ、お偉いさん。
50
00:02:16,166 --> 00:02:18,600
皆さんきれいですね…
51
00:02:18,634 --> 00:02:21,002
さて、次は
とにかく3分。
52
00:02:21,036 --> 00:02:22,837
ジャック、ここにいるの？
53
00:02:22,872 --> 00:02:24,239
おい。
54
00:02:24,273 --> 00:02:25,740
ああ、それらは覚えています。
55
00:02:25,775 --> 00:02:27,008
うーん
56
00:02:27,043 --> 00:02:28,510
シャーロットは大丈夫だと言いました
上がってくる。
57
00:02:28,544 --> 00:02:31,212
もちろん。さあ、入ってください。
58
00:02:31,246 --> 00:02:32,580
お会いできてうれしいです。
59
00:02:32,614 --> 00:02:35,549
- そして、これはル・プティカールに違いない、ね？
- そうそう。
60
00:02:35,583 --> 00:02:37,051
- 彼はすでにレディースマンになっているようです。
- できますか？
61
00:02:37,085 --> 00:02:38,719
- はい、お願いします。
- こんにちは。
62
00:02:38,753 --> 00:02:40,587
- 元気でしたか？
- とても忙しいです。
63
00:02:40,622 --> 00:02:42,689
- うん？
- 私のヴーレーズの最初の号は明日発行されます。
64
00:02:42,724 --> 00:02:44,991
ああ、すごいですね。
あなたの乗組員がここに来ました。
65
00:02:45,026 --> 00:02:46,659
行ったことがあるようですね
骨の髄まで働かせます。
66
00:02:46,694 --> 00:02:48,928
はい、素晴らしい結果になりました。
67
00:02:49,788 --> 00:02:53,392
盛大なイベントを開催中です
オフィスでのお祝い。
68
00:02:53,416 --> 00:02:55,216
私はあなたを愛したいと思います
私のゲストになるために。
69
00:02:55,250 --> 00:02:57,184
ああ、そうではありません...
分かりません。
70
00:02:57,595 --> 00:02:58,919
いいえ、必ず来てください。
71
00:02:58,953 --> 00:03:01,857
父も私たちを祝福してくれています
彼の存在とともに。
72
00:03:02,280 --> 00:03:03,356
それは大したことですよね？
73
00:03:03,391 --> 00:03:05,525
そして彼が最初の人になるだろう
あなたに伝えるために。
74
00:03:05,549 --> 00:03:07,427
だからこそ私は欲しいのです
私の隣に誰かがいる
75
00:03:07,462 --> 00:03:09,596
気にしない人。
76
00:03:12,716 --> 00:03:15,752
ほら、楽しそうだね、
でも私は...
77
00:03:15,786 --> 00:03:17,953
あまり仲良くないよ
ビジネスパートナーと一緒に
78
00:03:17,988 --> 00:03:19,355
または彼の家族。
79
00:03:19,389 --> 00:03:22,825
まあ、家にいてもいいよ
そしてグレイソンたちから隠れて、
80
00:03:22,859 --> 00:03:26,028
または、出てきて食べることもできます
私と一緒に素晴らしい時間を過ごしてください。
81
00:03:26,320 --> 00:03:29,488
それはあなたの選択です。
82
00:03:29,947 --> 00:03:33,059
- シッターを雇います。
- それからデートです。
83
00:03:34,155 --> 00:03:36,891
バイバイ、カール。
ビエント。
84
00:03:38,293 --> 00:03:40,141
さて、
私にはたくさんの敵がいます。
85
00:03:40,175 --> 00:03:41,909
男には届かない
私の立場
86
00:03:41,944 --> 00:03:43,745
ため込まずに
彼の公平な取り分。
87
00:03:44,739 --> 00:03:48,215
しかし、現在のジャック・ポーターは、
彼らの中で私の一番の関心事。
88
00:03:48,249 --> 00:03:50,217
私はそう信じています
彼には責任がある
89
00:03:50,251 --> 00:03:52,352
妨害行為のために
それは私の人生をほぼ終わらせた。
90
00:03:52,387 --> 00:03:53,553
彼は何を狙っているのでしょうか？
91
00:03:53,588 --> 00:03:56,089
復讐――
それは間違っているかもしれません。
92
00:03:56,661 --> 00:03:58,432
できることはやります。
93
00:03:58,466 --> 00:04:01,802
しかし、車をデモしてみると、
あなたは私の最高のリードを破壊しました。
94
00:04:01,836 --> 00:04:04,037
- おお。
- これは簡単ではありません。
95
00:04:04,071 --> 00:04:06,273
まあ、価値のあるものは何もありません。
96
00:04:14,651 --> 00:04:17,019
理由を説明してもよろしいでしょうか
あなたは調査員を雇いました
97
00:04:17,053 --> 00:04:18,154
私が一人だったとき
誰が真実を発見したのか
98
00:04:18,188 --> 00:04:19,355
あなたの「事故」については？
99
00:04:19,389 --> 00:04:21,624
あの人がオススメだから
私が信頼する人々によって。
100
00:04:21,658 --> 00:04:23,459
そして同じ
あなたについては言えませんが、
101
00:04:23,493 --> 00:04:26,490
私たち独自のことを考えて
複雑な歴史。
102
00:04:26,513 --> 00:04:30,353
それにあなたは満足しているようです
妻の従者として働くためです。
103
00:04:30,371 --> 00:04:31,805
誰かに抱いて欲しいなら
私のハンドバッグ、
104
00:04:31,839 --> 00:04:33,206
きっと
電話をかけるため。
105
00:04:33,240 --> 00:04:34,274
あなたは私を信用していないかもしれませんが、
106
00:04:34,308 --> 00:04:35,642
でもあなたは賢明でしょう
私と一緒に働くために
107
00:04:35,676 --> 00:04:38,078
- あなたが望むものを私が与えることができるからです。
- ああ、それは何ですか?
108
00:04:38,112 --> 00:04:39,613
あなたの娘さん。
109
00:04:41,212 --> 00:04:43,229
捜査官なんて要らないよ
110
00:04:43,263 --> 00:04:45,665
シャーロットの訪問を見るために
ここには存在しなくなってしまった、
111
00:04:45,699 --> 00:04:48,067
そしてそれが一致するということ
彼女はポーターの家に引っ越します。
112
00:04:48,102 --> 00:04:50,970
彼は...明らかに彼女に毒を盛った
あなたに対して。
113
00:04:51,005 --> 00:04:52,872
まあ、あなたは観察力があり、
マティスさん、
114
00:04:52,907 --> 00:04:55,275
- それをあげます。
- そしてあなたは真実を暴露すると感じています
115
00:04:55,309 --> 00:04:57,143
ポーターが彼女にあげることについて
遠近感の線量
116
00:04:57,178 --> 00:04:58,478
彼女を取り戻すために。
117
00:05:03,484 --> 00:05:06,562
あなたはできると信じています
それを手伝ってくれる？
118
00:05:06,584 --> 00:05:08,185
それは保証できます。
119
00:05:08,219 --> 00:05:10,521
ああ、君は男っぽいね
ゲーム内でスキンを持っている人。
120
00:05:10,555 --> 00:05:12,456
私はただ欲しい人です
彼の価値を証明するために
121
00:05:12,490 --> 00:05:14,664
家の主人へ。
122
00:05:16,038 --> 00:05:19,181
観察力があり、野心家。
123
00:05:19,991 --> 00:05:21,601
まあ、何を言っておきますか。
124
00:05:21,636 --> 00:05:26,206
男とその場所をやめます
あなたが彼の代わりに永久に、
125
00:05:26,240 --> 00:05:28,241
それを保証できれば
ジャック・ポーターが過ごす
126
00:05:28,275 --> 00:05:31,244
彼の残りの人生
刑務所の独房で腐っていく。
127
00:05:31,998 --> 00:05:35,114
これ以上嬉しいことはありません。
128
00:05:43,389 --> 00:05:44,589
あなたの反応から判断すると、
推測します
129
00:05:44,623 --> 00:05:46,419
あなたは期待していました
他の誰か。
130
00:05:46,442 --> 00:05:48,660
そう、実は私たちのお母さんなのです。
131
00:05:48,694 --> 00:05:51,830
- おお。
- 彼女は干渉をやめられません。
132
00:05:52,204 --> 00:05:53,705
何で？
133
00:05:53,739 --> 00:05:56,040
この場合は、私たちです。
134
00:05:56,075 --> 00:05:57,742
彼女は私に立ち寄るように言いました
仕事の前に
135
00:05:57,776 --> 00:06:00,578
彼女は私に何かあると言って、
しかし明らかに
136
00:06:00,613 --> 00:06:03,985
彼女は製造しようとしている
私たちの間の緊張緩和。
137
00:06:04,003 --> 00:06:05,470
気づかなかった
あなたに問題がありました。
138
00:06:05,504 --> 00:06:06,971
ああ、そうではなかった、
でもそれは秘密ではない
139
00:06:07,005 --> 00:06:08,973
私はあなたに一つ持っています、
それは――実を言うと――
140
00:06:09,007 --> 00:06:11,275
公平ではなかった、
言うまでもなく、間違った方向に。
141
00:06:11,310 --> 00:06:14,845
-それでは申し訳ありません。
- それで私は成功しました。
142
00:06:15,291 --> 00:06:16,991
パペットマスター自身。
143
00:06:17,026 --> 00:06:18,860
あなたが知っている、
それは本当にあなたに対する強制です。
144
00:06:18,894 --> 00:06:20,128
ああ、誰が母親を責められるだろうか
欲しいから
145
00:06:20,162 --> 00:06:21,329
彼女の家を整理するには？
146
00:06:21,363 --> 00:06:23,698
創刊する雑誌を手に入れました。
それで終わりました、
147
00:06:23,733 --> 00:06:26,049
それとも別の理由があるのでしょうか
私に来てほしかったの？
148
00:06:26,069 --> 00:06:27,236
おはよう。
149
00:06:28,726 --> 00:06:29,938
うわー、そうです。
150
00:06:29,972 --> 00:06:32,307
ダニエル、あなたはそうでした
サウスフォークに滞在し、
151
00:06:32,341 --> 00:06:33,374
だからあなたには分からないでしょう。
152
00:06:33,409 --> 00:06:35,476
エミリーが取っているのは
シャーロットと私
153
00:06:35,511 --> 00:06:37,078
買い物
今日は結婚式の衣装。
154
00:06:37,112 --> 00:06:38,713
もちろん、
パトリックと私だけではない
155
00:06:38,747 --> 00:06:41,044
あなたが交渉した平和条約。
156
00:06:41,068 --> 00:06:42,911
ダニエル、もう何も望まない
過去を過ぎるよりも
157
00:06:42,945 --> 00:06:45,146
不幸な出来事
ノーランのパーティーにて。
158
00:06:45,181 --> 00:06:46,514
さて、走らなければなりません。
159
00:06:46,549 --> 00:06:48,583
都会から帰ってくると、
話してもいいですか？
160
00:06:48,617 --> 00:06:50,179
分かりません
今夜終わるとき。
161
00:06:50,202 --> 00:06:51,870
でも、時間があれば、もちろん。
162
00:06:51,894 --> 00:06:55,029
パトリック、私のオフィスが行くよ
ロビーに新しいアートが必要です。
163
00:06:55,052 --> 00:06:56,460
- 私は男を知っています。
- うん？
164
00:06:56,495 --> 00:06:58,462
なぜそうしないのですか
私の車まで歩いて行きますか？
165
00:06:58,497 --> 00:07:00,531
女性の皆さん、楽しんでくださいね。
166
00:07:01,449 --> 00:07:03,568
エミリー、本当にごめんなさい。
167
00:07:03,602 --> 00:07:05,369
きっと理解していただけると思います
どうしてそれが私には思いつかなかったのか
168
00:07:05,404 --> 00:07:08,645
あなたの意図が見えていること
ストレスの原因になります。
169
00:07:08,660 --> 00:07:10,861
ドレスの値段を希望します
あなたには同じことはしません。
170
00:07:10,896 --> 00:07:12,229
覚えておいてください、それらは私のおやつです。
171
00:07:12,263 --> 00:07:13,697
もちろん。
172
00:07:13,731 --> 00:07:16,299
でも私は願っています
今日の新婚旅行
173
00:07:16,334 --> 00:07:18,902
であることは証明されていない
無駄な練習。
174
00:07:18,937 --> 00:07:22,539
それはとても残念なことでしょう...
またまた。ふーむ。
175
00:07:28,624 --> 00:07:33,320
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
176
00:07:44,598 --> 00:07:47,152
うーん。
それで同意してもらえると思います
177
00:07:47,187 --> 00:07:49,155
ここが遠いということ
より美しいセレクション、
178
00:07:49,189 --> 00:07:51,924
そしてこのブレスレットは行くべきです
とてもいい感じです。
179
00:07:51,959 --> 00:07:53,876
本当にありがとう
あなたの提案に感謝します、エミリー、
180
00:07:53,899 --> 00:07:55,578
でも見たような気がする
あなたが選んだドレス
181
00:07:55,602 --> 00:07:58,831
-百万回。
- まあ、あなたが一番よく知っています、ヴィクトリア。
182
00:08:03,755 --> 00:08:06,056
シャーロット、そういうことですか
結婚式に着ていくの？
183
00:08:06,091 --> 00:08:08,356
エミリーは私が選べると言いました
何でも。
184
00:08:08,375 --> 00:08:10,309
行かなくてもいいよ
伝統的なルート、
185
00:08:10,343 --> 00:08:12,845
彼女だけだと思うと
私のブライダルパーティーで。
186
00:08:12,879 --> 00:08:14,346
ああ、なんて前向きなんだろう。
187
00:08:14,381 --> 00:08:15,648
ダニエルがそうしないことを願っています
誤解する
188
00:08:15,682 --> 00:08:16,949
あなたの放任主義
態度。
189
00:08:16,983 --> 00:08:18,886
ああ、彼は知っています
私も彼と同じくらい興奮しています。
190
00:08:18,910 --> 00:08:20,401
そして私たちはその熱意を共有します。
191
00:08:20,424 --> 00:08:22,988
ただただ待ちきれません
あなたが選んだドレスを見るために
192
00:08:23,023 --> 00:08:25,557
リハーサルディナーに。
あなたは親愛なる人になりますか
193
00:08:25,591 --> 00:08:27,626
そしてソーンさんを連れ戻します
彼女が私たちのためにそれをモデルにしてくれるように？
194
00:08:27,660 --> 00:08:30,238
- 喜んで。
- ここ。それは承ります。
195
00:08:30,272 --> 00:08:31,472
こっちだよ。
196
00:08:31,507 --> 00:08:33,107
シャーロット、あなたは美しいですね。
197
00:08:35,664 --> 00:08:37,448
明らかに、あなたはそのドレスが嫌いです。
198
00:08:37,472 --> 00:08:39,671
ああ、私はひどくないよ
それを心配して、
199
00:08:39,705 --> 00:08:41,973
最後になるので
見たことがあります。
200
00:08:42,007 --> 00:08:44,073
お兄さんが必要としているのは
私たちの保護。
201
00:08:44,085 --> 00:08:45,729
彼は賢くて野心家かもしれない、
202
00:08:45,752 --> 00:08:47,384
しかし彼はあまりにも信頼しすぎる
女性の。
203
00:08:47,408 --> 00:08:50,114
あなたは誰に対してもそう言います
彼は真剣になります。
204
00:08:50,149 --> 00:08:51,382
サラを覚えていますか？
205
00:08:51,417 --> 00:08:53,184
まあ、あなたのお兄さんが保証してくれました
彼女を決して忘れないように、
206
00:08:53,219 --> 00:08:54,486
しかし少なくともそれは
カクテルウェイトレス
207
00:08:54,520 --> 00:08:56,221
エミリーよりも好きです。
208
00:08:56,875 --> 00:08:58,856
そしてエミリーは何をしたのか
それはそんなに間違っていますか？
209
00:08:58,890 --> 00:09:00,703
知らないの？
210
00:09:00,726 --> 00:09:04,092
彼女は最初の婚約を破棄した
そしてダニエルの心
211
00:09:04,116 --> 00:09:05,818
密会を経て
現在の家主と。
212
00:09:05,842 --> 00:09:06,998
- ジャック？
- うーん、うーん。
213
00:09:07,032 --> 00:09:08,812
- 何てことだ。
- うーん、うーん。
214
00:09:08,830 --> 00:09:11,298
あなたは見るために掘っているのです
彼女が本当にダニエルを愛しているなら。
215
00:09:11,332 --> 00:09:13,969
まあ、確かにそうではありません
彼女のファッションセンスのために。
216
00:09:13,992 --> 00:09:15,238
ご存知の通り、
変だと思ったけど
217
00:09:15,249 --> 00:09:16,646
彼女はいた
昨夜の密航者
218
00:09:16,680 --> 00:09:18,481
試す代わりに
彼との問題を解決するために。
219
00:09:18,516 --> 00:09:20,544
ジャックの態度はどうでしたか
彼女に向かって？
220
00:09:20,567 --> 00:09:23,468
私はかなり確信しています
彼は今マルゴーに夢中です。
221
00:09:36,249 --> 00:09:37,799
おい。
222
00:09:37,833 --> 00:09:40,053
私はそうなのかと思っていました
また会えるよ。
223
00:09:40,065 --> 00:09:43,436
うーん、そうですね...
電話するつもりだったの。
224
00:09:43,471 --> 00:09:44,471
しかし、あなたはそれらが何であるかを忘れました
小さな数字
225
00:09:44,505 --> 00:09:46,276
あなたの携帯電話にはそれが含まれていましたよね？
226
00:09:46,299 --> 00:09:49,293
電話にはまだ番号がありますか?
227
00:09:49,317 --> 00:09:52,295
それもそうです、えー...
228
00:09:52,330 --> 00:09:54,231
洞窟にいるママクマ？
229
00:09:54,265 --> 00:09:55,866
なぜ？選ぶつもりですか
彼女とまた喧嘩するの？
230
00:09:55,900 --> 00:09:57,668
全くない。
231
00:09:57,702 --> 00:09:59,803
いや、ただ、うーん...
232
00:09:59,838 --> 00:10:03,007
何かあるかな？
プライバシー...
233
00:10:03,411 --> 00:10:05,399
話すには...
234
00:10:06,100 --> 00:10:07,869
何が起こったのかについて
先日の夜。
235
00:10:07,903 --> 00:10:09,270
まあ、私は持っていない
母からの秘密。
236
00:10:09,305 --> 00:10:11,272
- 彼女は私が同性愛者であることを知っています。
- おお。
237
00:10:11,307 --> 00:10:12,640
質問は
どうやって知ったの？
238
00:10:12,675 --> 00:10:16,544
ああ、そうですね、
持っているとしましょう、えー...
239
00:10:16,578 --> 00:10:18,746
よく調整されたゲイダー。
240
00:10:18,780 --> 00:10:21,015
そして、えー...
241
00:10:21,050 --> 00:10:23,184
- それは放っておいてください。
- あなたは嘘つきです。
242
00:10:25,806 --> 00:10:26,857
え、すみません？
243
00:10:26,891 --> 00:10:27,958
本当にそう思ったの？
分からないだろう
244
00:10:27,992 --> 00:10:29,292
私の元妻のところに行きましたか？
245
00:10:29,327 --> 00:10:30,893
あなたは彼女に20万ドルを支払いました
私に汚れをつけるためですか？
246
00:10:30,928 --> 00:10:32,128
頭がおかしいのですか？
247
00:10:32,162 --> 00:10:33,396
誰がそんなことするの？
248
00:10:33,430 --> 00:10:34,931
ええと...はい、わかりました。
249
00:10:34,965 --> 00:10:37,633
私はこれがそう見えることを知っています、ええと、
表面上は悪いけど――
250
00:10:37,667 --> 00:10:39,935
誰かが欲しくない
私の人生を掘り下げています。
251
00:10:39,969 --> 00:10:42,915
- パトリック、私は、ええと...
- 質問があるので、聞いてもいいですか。
252
00:10:42,938 --> 00:10:44,372
私の後ろに行かないでください。
253
00:10:44,677 --> 00:10:46,011
私はゲームはしませんが、
254
00:10:46,309 --> 00:10:47,964
しかし明らかに、あなたはそうします。
255
00:10:51,035 --> 00:10:53,818
ああ、2 番目のヴレーズ
背景はここに置く必要があります。
256
00:10:53,852 --> 00:10:56,621
ここに照明が欲しいのですが、
こことバーの上。
257
00:10:56,656 --> 00:10:58,527
- 蛍光性のものはありません。
- もちろん。
258
00:10:58,550 --> 00:11:00,501
聞いて、分かりません
フランスでは物事がどのように行われているか、
259
00:11:00,536 --> 00:11:02,871
でもアシスタントはいるよ
このものを扱うために。
260
00:11:02,905 --> 00:11:05,140
- ああ、この壁を片付けてください。
- やってみます。
261
00:11:05,174 --> 00:11:07,242
私だけが知っていること
私の父が好きです...
262
00:11:07,276 --> 00:11:09,611
そしてさらに重要なことは、
彼がやらないこと。
263
00:11:09,645 --> 00:11:11,379
あなたは気にしないと思っていました
お父さんが思ったこと。
264
00:11:11,413 --> 00:11:13,114
その方が私たち二人にとって良いのです
265
00:11:13,148 --> 00:11:14,749
明日の夜彼が幸せなら。
266
00:11:14,783 --> 00:11:17,237
これを見たら彼もそうなるだろう。
267
00:11:17,260 --> 00:11:19,386
プレス機から出たばかりの熱気。
268
00:11:21,756 --> 00:11:23,557
まあ、これを見て私はただ思うだけです
269
00:11:23,591 --> 00:11:26,994
あとどれだけ仕事ができるか
私たちはしなければなりません--
270
00:11:27,028 --> 00:11:28,929
私たちの結婚式の問題のように--
271
00:11:28,964 --> 00:11:30,939
特にそれ以来
何を書けばいいのか分かりません。
272
00:11:30,962 --> 00:11:34,379
つまり、たくさん持っています
あなたとあなたの家族に。
273
00:11:34,403 --> 00:11:36,690
でもエミリーは？それほど多くはありません。
274
00:11:36,725 --> 00:11:38,358
まあ、彼女は厳しい人生を送ってきました。
275
00:11:38,393 --> 00:11:40,922
あなたはそれを知らないでしょう
彼女を見ることで。
276
00:11:40,945 --> 00:11:43,235
彼女の両親が亡くなりました
彼女がとても若かった頃
277
00:11:43,259 --> 00:11:45,067
自動車事故で。
278
00:11:45,090 --> 00:11:46,233
彼女は唯一の生存者でした。
279
00:11:46,301 --> 00:11:49,114
わかっています、
しかし、彼女のプロフィールについてはさらに詳しく説明する必要があります。
280
00:11:49,138 --> 00:11:51,341
家族の写真だけでも、
おそらく、
281
00:11:51,375 --> 00:11:52,742
私に何かをくれるだろう
続けます。
282
00:11:52,776 --> 00:11:54,744
私は... つまり、私は...
私は持っていません。
283
00:11:54,778 --> 00:11:56,345
彼女は守らない
家の周りにあるもの。
284
00:11:56,380 --> 00:11:59,000
なんだ、見たことないな
彼女の両親は？
285
00:11:59,024 --> 00:11:59,982
いいえ。
286
00:12:00,017 --> 00:12:01,617
まあ、そう思われるでしょう
私たち二人とも持っています
287
00:12:01,651 --> 00:12:04,354
学ぶべきことがたくさんある
あなたのとらえどころのない婚約者。
288
00:12:10,029 --> 00:12:12,832
ありがとう。
289
00:12:12,866 --> 00:12:15,048
やった、えー、
シャーロットも一緒に来ますか？
290
00:12:15,071 --> 00:12:16,468
いいえ、コンラッド、彼女はそうではありませんでした。
291
00:12:19,242 --> 00:12:20,542
ご存知のように、それほど昔ではありません
292
00:12:20,576 --> 00:12:22,277
彼女は崇拝していた
あなたの足元に。
293
00:12:22,311 --> 00:12:23,511
今では彼女もそんなことはしないだろう
会いに来てください
294
00:12:23,545 --> 00:12:24,479
病院にいたときのこと。
295
00:12:24,513 --> 00:12:25,880
そして疑問に思うのですが
あなたが何をしたのか
296
00:12:25,914 --> 00:12:28,033
これほど深い亀裂を生むとは。
297
00:12:28,056 --> 00:12:29,617
そう、シャーロットは信じている
298
00:12:29,652 --> 00:12:32,166
彼女は完全に気づいてしまった
真実の
299
00:12:32,186 --> 00:12:34,002
爆撃について
グレイソン・グローバルの、
300
00:12:34,025 --> 00:12:36,155
そして起こったことにおける私の役割。
301
00:12:36,190 --> 00:12:38,624
今、彼女は確信しています
私だけが責任を負うということ
302
00:12:38,659 --> 00:12:40,898
デクラン・ポーターの死に対して。
303
00:12:40,922 --> 00:12:43,211
どうしてそうなったのですか？
304
00:12:43,235 --> 00:12:45,498
確かジャックだったと思います。
305
00:12:46,931 --> 00:12:49,435
彼は彼女を私に敵対させた。
306
00:12:49,469 --> 00:12:52,238
今、彼女は私を責めています
彼女の胎児の喪失。
307
00:12:53,942 --> 00:12:56,456
ご存知の通り、
自分が死ぬと信じていたとき、
308
00:12:56,491 --> 00:12:58,792
時間との戦いだった
彼女を取り戻すために。
309
00:12:58,826 --> 00:13:02,362
今私はその時を祈っています
その傷を癒してくれるでしょう。
310
00:13:02,396 --> 00:13:04,498
さて、女性のときは、
愛する人を失い、
311
00:13:04,532 --> 00:13:07,411
たまたま誰ですか
彼女の子供の父親、
312
00:13:07,435 --> 00:13:10,070
彼女は痛みを感じている
それは想像もできないことだ――
313
00:13:10,104 --> 00:13:12,175
彼女が忘れられないのは、
許すこともありません。
314
00:13:13,548 --> 00:13:15,054
必要に応じて見てください。
でも私はしません
315
00:13:15,077 --> 00:13:17,790
娘を失う
ジャック・ポーターに。
316
00:13:17,813 --> 00:13:21,054
そして嬉しい出来事の中で、
私はあなたのイギリス人の従者を持っています
317
00:13:21,066 --> 00:13:23,226
それについては保証します。
318
00:13:28,039 --> 00:13:30,023
サリー、ねえ、
カールを見てくれてありがとう。
319
00:13:30,046 --> 00:13:32,970
私は、ええと、彼を迎えに行きます
30分以内に。わかった？
320
00:13:33,440 --> 00:13:34,696
わかりました、さようなら。
321
00:13:38,247 --> 00:13:40,337
これをお探しですか?
322
00:13:43,786 --> 00:13:45,265
あなたは誰ですか？
323
00:13:45,289 --> 00:13:47,053
私の家で何をしているのですか？
324
00:13:47,087 --> 00:13:48,822
コンラッド・グレイソンが私を送ってくれた。
325
00:13:49,654 --> 00:13:51,779
心配しないで。
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
326
00:13:53,787 --> 00:13:55,015
なんでしょう？
327
00:13:55,049 --> 00:13:57,449
大切なのは私が何を望むかではなく、
そうですか？
328
00:13:57,473 --> 00:13:59,886
それがグレイソンの望みだ
そしてそれはあなたがいなくなったということです。
329
00:13:59,921 --> 00:14:01,855
彼が何を望んでいるのかは気にしません。
330
00:14:01,889 --> 00:14:03,323
さて、始めなければなりません...
331
00:14:03,357 --> 00:14:04,357
さて。
332
00:14:06,499 --> 00:14:09,321
聞いたことがあるでしょう
あなたについてたくさんのことを --
333
00:14:09,344 --> 00:14:11,636
ほとんどの場合、あなたは良い人です。
334
00:14:11,671 --> 00:14:13,972
しかし問題は
あなたは敵を作ってしまった
335
00:14:14,006 --> 00:14:15,040
非常に悪いもので。
336
00:14:15,649 --> 00:14:17,542
- おい。
- 私がそれを知らないと思う？
337
00:14:17,576 --> 00:14:20,111
- 落ち着け。
- 結局のところ、彼は私から奪われたのですか？
338
00:14:20,146 --> 00:14:21,179
保証します、
何もすることがなかった
339
00:14:21,213 --> 00:14:22,513
何が起こったのか
あなたの家族に。
340
00:14:22,548 --> 00:14:24,649
メダルが欲しいですか？
あなたは彼のために働いています！
341
00:14:24,683 --> 00:14:26,117
取った理由
この任務
342
00:14:26,152 --> 00:14:28,509
あなたに時間を与えるためだった。
343
00:14:28,532 --> 00:14:30,458
- 何のために？
- 走ること。
344
00:14:31,139 --> 00:14:32,723
コンラッド・グレイソン
休むつもりはない
345
00:14:32,758 --> 00:14:33,958
お世話になるまで。
346
00:14:33,992 --> 00:14:35,493
だから私はあなたにチャンスを与えます。
347
00:14:35,527 --> 00:14:37,662
そして、何か種類が欲しい場合は、
息子さんとの将来について、
348
00:14:37,696 --> 00:14:40,332
あなたは今すぐ町を離れます。
あなたは戻ってこない、
349
00:14:40,366 --> 00:14:42,934
そしてあなたは連絡しません
誰かがまたここに来ますように。
350
00:15:00,202 --> 00:15:03,237
ああ、水中箱と...
351
00:15:03,271 --> 00:15:06,607
ホーミングビーコン。
タウン・アンド・カントリーがこう言ったのだと思います。
352
00:15:06,641 --> 00:15:09,177
「それらはなくてはならないものでした」
今シーズンのハンプトンズにとって。
353
00:15:09,211 --> 00:15:11,346
これらをしっかりと押さえておいてほしい
結婚式まで。
354
00:15:11,380 --> 00:15:13,181
ダニエルのその後
今夜の打ち上げパーティー、
355
00:15:13,248 --> 00:15:15,316
私は彼を永久に連れ戻すつもりです。
356
00:15:15,351 --> 00:15:18,101
操作「再コミット」。
357
00:15:18,125 --> 00:15:21,341
まあ、それはドレスの説明です
ヴィクトリアとショッピング。
358
00:15:21,375 --> 00:15:25,746
そう、あなたの小旅行
「T.M.I.」の表紙を飾りました。
359
00:15:25,780 --> 00:15:28,882
とはいえ、正直に言うと、
ヴィッキーが行くことに同意したことに驚いています、
360
00:15:28,917 --> 00:15:30,970
特にあなたが言った後
彼女がいた世界、
361
00:15:30,993 --> 00:15:33,143
うーん...バーゲン地下室
オートクチュールよりも。
362
00:15:33,178 --> 00:15:34,979
まあ、彼女は明らかにそうです
何かまで。
363
00:15:35,013 --> 00:15:37,448
分かりましたか
誰が夫と別れようとしているのですか？
364
00:15:37,482 --> 00:15:40,784
まだですが、エイデンの
捜査を引き継いだ。
365
00:15:40,819 --> 00:15:43,520
ああ...いいですね。
366
00:15:43,543 --> 00:15:45,637
すべてがうまくいったから
去年は可哀想だった
367
00:15:45,671 --> 00:15:46,804
彼が事件に関わっていたときのこと。
368
00:15:46,839 --> 00:15:50,674
私の優先事項は維持することです
結婚式は順調に進みます。
369
00:15:50,709 --> 00:15:52,243
事態が悪化したことは知っています
前に--
370
00:15:52,277 --> 00:15:55,379
はい、彼らはしませんでした
南へ行ってください、エムズ。
371
00:15:55,414 --> 00:15:57,481
彼らは北極に行きました。
そして、あなたは何を知っていますか？
372
00:15:57,516 --> 00:16:00,351
正直、ちょっと疲れました
このようなもののやり方について
373
00:16:00,385 --> 00:16:02,645
常にある
私たちの生活を台無しにして、
374
00:16:02,669 --> 00:16:06,415
特に...
一番欲しいもの。
375
00:16:06,438 --> 00:16:07,859
待って。ここはどこですか
から来ていますか？
376
00:16:07,882 --> 00:16:09,592
何かが起こったのでしょうか？
377
00:16:09,626 --> 00:16:11,370
いいえ。
378
00:16:11,394 --> 00:16:12,403
私はただ--
379
00:16:12,427 --> 00:16:14,493
これだけが欲しいのです
スムーズに進むために、
380
00:16:14,517 --> 00:16:17,139
そして...これが終わるために。
381
00:16:17,162 --> 00:16:20,168
それは。
全部扱ってもらってます。
382
00:16:21,154 --> 00:16:22,904
見てください...
383
00:16:22,939 --> 00:16:25,440
あなたはそう言います、エムズ、でも、えー、
384
00:16:25,474 --> 00:16:27,108
糸を引っ張れば引くほど、
385
00:16:27,143 --> 00:16:29,033
簡単であればあるほど
首を絞められる。
386
00:16:29,056 --> 00:16:31,512
それからまた、
私はただの自力で億万長者になっただけです
387
00:16:31,547 --> 00:16:35,033
I.Q. 170 なので...
私が知っていることは何ですか？
388
00:16:48,723 --> 00:16:50,357
分かりました
コンラッドがあなたを利用しているということ
389
00:16:50,391 --> 00:16:52,325
ジャック・ポーターに対処するため、
390
00:16:52,360 --> 00:16:54,294
それは問題を引き起こしますが、
391
00:16:54,328 --> 00:16:56,963
ジャックは重要だから
私の目標を達成するために。
392
00:16:56,998 --> 00:17:00,066
どうして、あなたには誰かが必要なのです
飲み物を混ぜますか？
393
00:17:00,100 --> 00:17:02,835
シンチラも諦めないよ
394
00:17:02,869 --> 00:17:05,330
感情的なレバレッジの
エミリーを超えました。
395
00:17:05,351 --> 00:17:06,484
今ではあなたと同じように、
396
00:17:06,518 --> 00:17:09,187
ジャックは持っているようです
彼女を動揺させる能力。
397
00:17:09,221 --> 00:17:10,956
それを学びました
彼女と彼との関係
398
00:17:10,990 --> 00:17:12,724
まだとても生きています。
399
00:17:12,759 --> 00:17:14,893
それで、あなたができる間、
彼女の過去を表現し、
400
00:17:14,928 --> 00:17:17,629
ジャックは重要な役割を果たします
彼女の現在に。
401
00:17:17,664 --> 00:17:19,979
さて、あなたの夫
彼には別の計画がある。
402
00:17:20,002 --> 00:17:22,263
ああ、そうじゃないよ
私の懸念…
403
00:17:22,297 --> 00:17:23,664
また、それはあなたのものであるべきではありません。
404
00:17:23,699 --> 00:17:25,500
ここに引っ越してきたんですね
あなたが欲しいって言ったから
405
00:17:25,534 --> 00:17:27,368
この結婚をやめるのを手伝ってください。
406
00:17:27,403 --> 00:17:29,304
決めることをお勧めします
どのマスター
407
00:17:29,338 --> 00:17:32,138
それはあなたの最大の利益です
奉仕すること。
408
00:17:33,007 --> 00:17:35,155
それで、私に何をしてもらいますか？
409
00:17:42,151 --> 00:17:44,719
- エミリー。
- ビクトリア、驚きですね。
410
00:17:44,754 --> 00:17:47,239
- そうですね、あなたと話したいことがあったのです。
- さて、待ってもらえますか？
411
00:17:47,263 --> 00:17:49,026
私たちは遅刻したくありません
ダニエルのパーティーに。
412
00:17:49,061 --> 00:17:51,429
残念ながらそれはできません。
413
00:17:51,463 --> 00:17:53,431
これには、
不幸な事故
414
00:17:53,465 --> 00:17:55,499
それがパウロ神父の命を奪いました。
415
00:17:55,534 --> 00:17:57,853
悲劇はこうなった
さらに不安になる
416
00:17:57,876 --> 00:17:59,743
新しい証拠に照らして。
417
00:18:00,553 --> 00:18:02,023
何の証拠？
418
00:18:02,058 --> 00:18:03,888
サボタージュ。
419
00:18:05,394 --> 00:18:08,456
コンラッドはそう確信している
責任者はジャック・ポーター、
420
00:18:08,479 --> 00:18:10,271
そして私は恐れています
彼が正しいかもしれないから、
421
00:18:10,306 --> 00:18:14,242
彼の行動を考えると
選挙の夜。
422
00:18:14,276 --> 00:18:16,311
それらは異常な状況でした。
それはご存知ですよね。
423
00:18:16,345 --> 00:18:18,846
私は同意しません。
彼は無実かもしれない。
424
00:18:18,881 --> 00:18:21,015
しかし、それはありません
コンラッドを説得する。
425
00:18:23,185 --> 00:18:25,260
なぜ私にこんなことを言うのですか？
426
00:18:25,284 --> 00:18:27,955
シャーロットはそう言いました
あなたは今でも彼のバーによく行きますね。
427
00:18:27,990 --> 00:18:28,956
そして私はあなたのことを憎むでしょう
捕まる
428
00:18:28,991 --> 00:18:30,558
コンラッドの射線上で、
429
00:18:30,592 --> 00:18:32,754
特にとても近い
結婚式へ。
430
00:18:33,552 --> 00:18:35,688
まあ、ありがとう
あなたの心配のために。
431
00:18:35,723 --> 00:18:37,958
あなたはこれから家族になろうとしています。
432
00:18:37,992 --> 00:18:40,593
ダニエルのパーティーでお会いしましょう。
433
00:18:58,645 --> 00:19:01,080
この笑顔を知っている――
それは誇りです。
434
00:19:01,114 --> 00:19:03,616
ええ、嘘をつくつもりはありません。
なかなかいい感じですよ。
435
00:19:03,650 --> 00:19:05,885
一番いいのは言葉です
「グレイソン」と「グローバル」
436
00:19:05,953 --> 00:19:07,320
どこにも見えない。
437
00:19:07,355 --> 00:19:09,789
私は出版業界で育ってきましたが、
そしてあなたは天然です...
438
00:19:09,824 --> 00:19:11,758
良いことも悪いことも。
439
00:19:11,792 --> 00:19:12,993
ああ、あなたはまだ
恨みを抱いている
440
00:19:13,027 --> 00:19:16,162
私があなたのお父さんと一緒にやったことについて？
441
00:19:16,197 --> 00:19:18,832
いいえ、いいえ、でも、そのような別のものを試してみてください。
そしてあなたは見つけるでしょう
442
00:19:18,866 --> 00:19:20,467
私にも爪があることを。
443
00:19:20,501 --> 00:19:23,502
- ああ。わかった。
- うーん、うーん。
444
00:19:23,537 --> 00:19:26,973
おお！誰が去ったかを見てください
彼の青いブレザーはクローゼットの中にありました。
445
00:19:27,007 --> 00:19:28,074
コンラッド…
446
00:19:28,108 --> 00:19:29,775
- 凛々しいですね。
- マルゴー。
447
00:19:31,102 --> 00:19:34,022
まあ、それはハイファッションパーティーです
ヨーロッパの雰囲気を持って。
448
00:19:34,056 --> 00:19:35,356
それで私は思いました
私はその部分をドレスアップします。
449
00:19:35,391 --> 00:19:38,860
ファッションハウンドといえば、
あなたのお父さん、パスカルはどこですか？
450
00:19:38,894 --> 00:19:41,128
- ああ、彼は来ることができなかった。
- おお。
451
00:19:41,163 --> 00:19:42,496
彼は足を骨折し、
そして彼らは彼を飛ばすことを許しませんでした。
452
00:19:42,530 --> 00:19:45,799
- しかし、彼は全力を尽くします。
- それから私はお返しに私のものを送ります。
453
00:19:45,834 --> 00:19:47,201
お二人ともおめでとうございます。
454
00:19:47,235 --> 00:19:48,936
- これ以上嬉しいことはありません。
- ありがとう。
455
00:19:48,970 --> 00:19:50,270
- ワインはいかがですか？
- ありがとう。
456
00:19:50,305 --> 00:19:51,572
どうぞ。
457
00:19:59,916 --> 00:20:01,452
わかった。
458
00:20:01,486 --> 00:20:04,005
- 座りたいですか？
- ああ、いいアイデアですね。
459
00:20:04,028 --> 00:20:06,557
見てください。
素晴らしいですね。
460
00:20:07,927 --> 00:20:11,028
パーティーは最高だよ。
オフィスは素晴らしく見えます。
461
00:20:11,063 --> 00:20:13,087
あなたをとても誇りに思います、ダニエル。
462
00:20:13,111 --> 00:20:15,189
何があるか教えてほしいのね
あなたとお父さんと一緒にいますか？
463
00:20:15,202 --> 00:20:17,103
絶対にそうではありません。
464
00:20:17,137 --> 00:20:18,872
それに、今夜はあなたのことです。
465
00:20:18,906 --> 00:20:20,874
楽しい時間を過ごしましょう
そして私たちの悩みを忘れてください。
466
00:20:20,908 --> 00:20:24,044
よし。
飲み物を飲みましょう。
467
00:20:27,147 --> 00:20:28,681
なぜバーは閉まっているのですか？
468
00:20:28,716 --> 00:20:30,650
誰も欲しくなかったから
このドアから入ってくる。
469
00:20:32,520 --> 00:20:35,189
- どうしたの？
- 今は話せません、エミリー。
470
00:20:35,669 --> 00:20:37,637
コンラッドはブレーキのことを知っている、
471
00:20:37,671 --> 00:20:40,006
そして彼はこう思う
あなたに責任があります。
472
00:20:40,040 --> 00:20:41,441
どうしてそうなったのか分かりませんが、
473
00:20:41,475 --> 00:20:43,142
- でも、すぐに言わなければなりませんでした。
- コンラッドはすでに誰かを送っています。
474
00:20:43,177 --> 00:20:44,644
彼はここで私を待っていました
家に帰ったとき。
475
00:20:44,678 --> 00:20:46,146
だから、約束を守るまでは、
476
00:20:46,180 --> 00:20:47,481
そしてあなたはこれを終わらせます、
477
00:20:47,515 --> 00:20:48,716
カールを捕まえなきゃ
ここから出て行け。
478
00:20:48,750 --> 00:20:49,950
彼を連れて行かなければなりません
どこか安全な場所に。
479
00:20:49,985 --> 00:20:51,452
完了したら、
私は彼を迎えに行くことができます。
480
00:20:51,486 --> 00:20:52,820
でも戻ってきます。
481
00:20:52,854 --> 00:20:54,088
だって私は出発しないから
これはいずれも偶然です。
482
00:20:54,122 --> 00:20:55,823
そしてそれが唯一の選択肢です
あなたが私を置いていったことを。
483
00:20:55,857 --> 00:20:58,225
- ジャック、ごめんなさい。
- 申し訳ないと思って時間を無駄にしないでください。
484
00:20:58,259 --> 00:21:00,827
とにかく何でも終わらせてください
それはあなたがやることです。
485
00:21:00,862 --> 00:21:02,329
だって次の男は
コンラッドが送ったもの
486
00:21:02,363 --> 00:21:04,131
与えてくれないかもしれない
走るチャンス。
487
00:21:05,718 --> 00:21:07,526
待って。誰？
488
00:21:08,160 --> 00:21:09,951
わからない。
私は彼を一度も見たことがありません。
489
00:21:09,985 --> 00:21:11,786
彼は背が高く、髪が短く、イギリス人です。
490
00:21:13,388 --> 00:21:14,655
彼を知っていますか？
491
00:21:14,689 --> 00:21:17,324
エイデン・マティス。
492
00:21:17,359 --> 00:21:19,760
- 彼は私のために働いています。
- あなたは誰ですか？
493
00:21:19,794 --> 00:21:20,927
- ジャック --
- いいえ、いいえ、私は自分自身に言い続けています
494
00:21:20,962 --> 00:21:22,095
知りたくないんです。
495
00:21:22,129 --> 00:21:24,965
たぶん、私はしようとしているの
自分やあなたを守るために、
496
00:21:24,999 --> 00:21:28,035
でも見れば見るほど...
何が起こったのだろうか
497
00:21:28,069 --> 00:21:29,002
あの小さな女の子に
浜辺で出会ったもの。
498
00:21:29,037 --> 00:21:30,304
彼女に何が起こったのですか？
499
00:21:30,338 --> 00:21:33,474
彼女はすべてを失った、ジャック。
どうしてそれが分からないのですか？
500
00:21:33,508 --> 00:21:36,343
喪失については知っています、エミリー。
私を信じて。
501
00:21:36,378 --> 00:21:38,012
でもそれでは説明がつきません
あなたは何をしているのですか--
502
00:21:38,046 --> 00:21:39,814
私にではなく、
そしてそれは確かにまったく説明できない
503
00:21:39,848 --> 00:21:41,115
おそらく誰かがなぜ
あなたのために働きます
504
00:21:41,150 --> 00:21:42,550
私の家に侵入しました。
505
00:21:45,753 --> 00:21:47,454
ほら、これは私が処理します。
506
00:21:47,488 --> 00:21:49,389
それで、どうやってそれをするつもりですか、
エミリー？
507
00:21:49,424 --> 00:21:52,025
人すら信用できない
あなたはあなたの側にいます。
508
00:22:05,351 --> 00:22:06,983
あなたにシャンパンを。
509
00:22:07,006 --> 00:22:09,114
クラブソーダ
私の未成年の妹。
510
00:22:09,148 --> 00:22:11,082
ヨーロッパが恋しいです。
511
00:22:11,117 --> 00:22:13,830
そして私はあなたの婚約者がいなくて寂しいです、
ダニエル。
512
00:22:13,853 --> 00:22:16,209
彼女がここにいないことはわかっています。
513
00:22:16,243 --> 00:22:17,677
うーん、どうだろう
彼女がいられる場所。
514
00:22:17,711 --> 00:22:19,846
あのね？
大丈夫。
515
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
エミリーと私は問題を抱えています。
516
00:22:21,248 --> 00:22:24,150
しかし、私は対処するつもりです
私も彼らと一緒に、いいですか？
517
00:22:26,845 --> 00:22:29,006
彼の大切な夜にこんなことをしないでください。
518
00:22:29,040 --> 00:22:30,474
私はただ彼に理解してもらいたいだけです
519
00:22:30,508 --> 00:22:33,110
彼をサポートする人々は
ここにいるよ。
520
00:22:33,981 --> 00:22:37,330
あなたにとって、何事も簡単なことはありません。
521
00:22:42,821 --> 00:22:44,622
エイデン、電話して
これを手に入れた瞬間に。
522
00:22:44,656 --> 00:22:47,191
正気を失ってしまったのか？
- ありますか？
523
00:22:47,226 --> 00:22:48,860
ジャックを脅したんですか？
彼に逃げるように言いますか？
524
00:22:48,894 --> 00:22:49,827
- 彼は邪魔だ。
- 誰の？
525
00:22:49,862 --> 00:22:52,097
あなたのこと。見てください--
526
00:22:52,131 --> 00:22:54,431
彼に向かって走る
トラブルの最初の兆候。
527
00:22:54,447 --> 00:22:55,880
彼を愛していますか？
528
00:22:55,915 --> 00:22:57,949
- ああ、それは本気で聞いているんですか？
- 知りたいのですが、エミリー。
529
00:22:57,983 --> 00:22:59,651
ただここに来たわけじゃないから
グレイソンを倒すために。
530
00:22:59,685 --> 00:23:01,252
あなたのおかげで私は来ました。
531
00:23:01,287 --> 00:23:02,554
でも、私はしません
馬鹿にされる。
532
00:23:02,588 --> 00:23:03,788
ジャックには十分な費用がかかりました。
533
00:23:03,823 --> 00:23:05,023
何も許さないよ
彼にまた同じことが起こります--
534
00:23:05,057 --> 00:23:06,324
彼は...彼はそうではありません
ここに属します、エミリー、
535
00:23:06,359 --> 00:23:07,926
コンラッドが知っているのは今ではない
誰かが彼を殺そうとした。
536
00:23:07,961 --> 00:23:09,328
そして、どうやって彼はそれを知っているのでしょう？
537
00:23:09,362 --> 00:23:11,963
コンラッドに言わなければならなかった
ブレーキについては、
538
00:23:11,998 --> 00:23:13,798
彼は約だったので
私を解き放つために。
539
00:23:13,833 --> 00:23:15,467
そして、あなたには私が必要です
計画の次の部分に向けて。
540
00:23:15,501 --> 00:23:17,001
それともそんなに盲目なの？
感情によって、
541
00:23:17,036 --> 00:23:19,632
- それも忘れたんですか？
- それで、ジャックはどうですか？
542
00:23:19,650 --> 00:23:21,251
コンラッドを彼のところへ案内したのですか、
も？
543
00:23:21,285 --> 00:23:23,286
私たちはここにいます
捜査の前に。
544
00:23:23,320 --> 00:23:24,487
ふりをしないでください
何かから行動している
545
00:23:24,522 --> 00:23:26,456
嫉妬以外で。
あなたは故意にジャックを危険にさらしました。
546
00:23:26,490 --> 00:23:27,858
- それが真実です、エイデン。
- 真実？
547
00:23:27,892 --> 00:23:29,960
真実が欲しいですか？
さて、これが真実です。
548
00:23:29,994 --> 00:23:32,882
遊んだばかりです
ヴィクトリアの手に渡ります。
549
00:23:32,906 --> 00:23:34,941
ええ、彼女は私にあなたをフォローさせました。
550
00:23:34,975 --> 00:23:36,409
彼女はあなたにその情報を提供しました、
551
00:23:36,444 --> 00:23:37,911
あなたが走ってくれる事を願って
ジャックに直行
552
00:23:37,945 --> 00:23:40,280
ダニエルの側に立つ代わりに
当然のように。
553
00:23:40,314 --> 00:23:41,648
それが真実ではないことを祈りましたが、
554
00:23:41,683 --> 00:23:42,916
でも見なければならなかった
自分の目で見て、
555
00:23:42,951 --> 00:23:44,318
そしておそらく
今、私は答えを持っています。
556
00:23:44,352 --> 00:23:46,587
それから私たちは両方とも失敗したと思います。
557
00:23:46,621 --> 00:23:48,388
だってジャック
どこにも行かない
558
00:23:48,423 --> 00:23:49,890
彼は後ろに残っています
これを確実に終わらせるために
559
00:23:49,924 --> 00:23:52,159
- 約束したように。
- ええ、まあ、それなら彼は愚か者です。
560
00:23:52,194 --> 00:23:55,511
彼は原則を貫く人だ、
それが私があなただと思っていたものです。
561
00:23:55,534 --> 00:23:56,938
ダニエルを取り戻します、エイデン、
562
00:23:56,972 --> 00:23:58,740
でも、あなたのほうがいいよ
ジャックの名前を消してください。
563
00:23:58,774 --> 00:24:00,742
最後に、
私はあなたを信頼しています。
564
00:24:00,776 --> 00:24:02,596
私を後悔させないでください。
565
00:24:16,847 --> 00:24:18,080
あなたは良い仲間です。
566
00:24:18,115 --> 00:24:20,616
ダ・ヴィンチは水に執着していましたが、
も。
567
00:24:20,684 --> 00:24:23,453
彼はそれを呼んだ
「すべての自然の原動力。」
568
00:24:25,987 --> 00:24:27,754
彼もそうだと言いました
パラドックスに満ちた、
569
00:24:27,789 --> 00:24:29,156
それは何でもあり得るということを――
570
00:24:29,190 --> 00:24:32,461
強くて、甘くて…
571
00:24:32,485 --> 00:24:34,014
致命的...
572
00:24:34,049 --> 00:24:35,449
なんだか人に似てますね。
573
00:24:35,483 --> 00:24:38,119
彼は忘れていましたが
欺瞞について。
574
00:24:38,939 --> 00:24:40,782
うん。
575
00:24:40,806 --> 00:24:42,274
それについては…
576
00:24:42,297 --> 00:24:45,362
パトリック、私はいつもそうだった
配線が少し違うので、
577
00:24:45,385 --> 00:24:47,661
ご存知の通り、
それが来たら素晴らしいです
578
00:24:47,695 --> 00:24:50,408
ガジェットの発明や...
579
00:24:50,431 --> 00:24:53,965
それが来るときはそれほど素晴らしいことではありません
人と関わることへ。
580
00:24:53,989 --> 00:24:54,961
いいえ、それはわかります。
581
00:24:54,995 --> 00:24:58,159
ここに来て6ヶ月になります。
私はまだ部外者のように感じています。
582
00:24:58,182 --> 00:25:00,695
私が得られないもの
それがあなたがやったことの理由です。
583
00:25:03,870 --> 00:25:06,371
それは防御です。
584
00:25:07,639 --> 00:25:12,124
人々は...意地悪をしてきました、
585
00:25:12,146 --> 00:25:16,054
不誠実な...
彼らを信頼するのが難しくなります。
586
00:25:16,077 --> 00:25:18,108
それで、あなたは今考えました
あなたは時代の先を行きたいですか？
587
00:25:18,132 --> 00:25:20,680
いいえ。
588
00:25:20,703 --> 00:25:22,222
めちゃくちゃにしてしまった…
589
00:25:22,256 --> 00:25:24,257
あなたと一緒に。
590
00:25:24,291 --> 00:25:25,825
ごめんなさい。
591
00:25:25,859 --> 00:25:27,460
ほら、ノーラン、正直に言わなきゃ
あなたは私を驚かせます。
592
00:25:27,494 --> 00:25:29,395
ほら、物事は十分に複雑です
593
00:25:29,430 --> 00:25:30,763
二人の女性のおかげで
私たちの生活の中で。
594
00:25:33,033 --> 00:25:34,734
信じてください、私は知っています。
595
00:25:36,270 --> 00:25:39,739
でも、もしあなたが望むなら
もう一度チャンスを与えるために、
596
00:25:39,773 --> 00:25:41,741
私を見つけに来てください。
597
00:25:55,259 --> 00:25:59,203
と思いました...
明らかな兆候を認識しました
598
00:25:59,238 --> 00:26:01,906
マスクをする女性の
失望。
599
00:26:01,941 --> 00:26:04,543
これは何か関係がありますか
お父さんの不在で？
600
00:26:04,577 --> 00:26:06,392
私はそんなに明らかですか？
601
00:26:06,414 --> 00:26:09,092
私はパスカルを知っています
あなたが生まれる前から。
602
00:26:09,104 --> 00:26:12,319
そして、ほとんどの資力のある男性と同じように、
彼は魅力的です...
603
00:26:12,354 --> 00:26:15,508
- そしてしばしば残酷です。
- 彼は事故を起こしませんでした。
604
00:26:15,531 --> 00:26:17,833
彼は来ることを拒否した。
605
00:26:17,856 --> 00:26:20,094
彼は私にこれを送ってくれました
彼のすべての批評とともに。
606
00:26:21,696 --> 00:26:23,130
彼はそれが嫌いでした。
607
00:26:23,165 --> 00:26:26,867
私はこの作業をすべて終えてから、
彼は私をこのように侮辱しますか？
608
00:26:26,902 --> 00:26:30,471
パスカルは常に女性を見てきました
かなりの愚か者として。
609
00:26:30,505 --> 00:26:33,106
彼の承認を追いかける
無駄な努力になるだろう。
610
00:26:33,141 --> 00:26:35,209
でも、少しでも慰めになるとしたら、
611
00:26:35,243 --> 00:26:36,576
あなたのお父さんはあり得ませんでした
もっと間違っています。
612
00:26:36,611 --> 00:26:38,478
ここで作成したもの
素晴らしいです。
613
00:26:43,555 --> 00:26:45,340
ああ...
614
00:26:45,374 --> 00:26:46,784
そしてお父様に関しては、
615
00:26:46,806 --> 00:26:48,507
唯一のアドバイス
私が提供できるのはこれです--
616
00:26:48,541 --> 00:26:51,010
あなたは自分の人生をありのままに過ごすことができます
権力者に支配され、
617
00:26:51,044 --> 00:26:53,112
または学ぶことができます
それらをどのようにコントロールするか。
618
00:27:24,112 --> 00:27:26,108
失礼しますか？
619
00:27:26,126 --> 00:27:27,660
遅くなってごめんなさい。
620
00:27:27,694 --> 00:27:28,995
あのね？
それは問題ではありません。
621
00:27:29,029 --> 00:27:31,271
- 私はただ--元気でした。
- ダニエル、そんなことしないでよ。
622
00:27:31,296 --> 00:27:34,198
- ここではやっていません。
- ほら、あなたが喧嘩のことで動揺しているのは知っていますよ。
623
00:27:34,233 --> 00:27:35,966
これは戦いの話ではありません。
624
00:27:36,001 --> 00:27:37,668
私はお尻を潰してきました
この雑誌を作ろうとしている
625
00:27:37,702 --> 00:27:40,525
私たちの未来のために何かを作ります。
626
00:27:40,546 --> 00:27:43,114
唯一の方法を知っていたから
今度こそ成功するだろう
627
00:27:43,148 --> 00:27:45,249
それは私が自立した場合です。
628
00:27:45,283 --> 00:27:46,617
でも今夜は、
あなたが現れなかったとき、
629
00:27:46,651 --> 00:27:48,719
私だけだと気づいた
私たちのために戦ってくれます。
630
00:27:48,754 --> 00:27:50,621
-そうではありません。
- 本当に？
631
00:27:50,656 --> 00:27:52,223
だって最近
みたいな感じになってきました
632
00:27:52,257 --> 00:27:55,179
ただ役を演じているだけだ
あなたが書いている物語の中で。
633
00:27:56,471 --> 00:27:57,995
正直に言ってみましょう。
日付を設定するだけです
634
00:27:58,029 --> 00:28:00,831
私たちが思ったから
私の父は病気でした。
635
00:28:00,866 --> 00:28:02,266
今では彼がそうではないことが分かりました。
636
00:28:03,939 --> 00:28:05,644
何を言っている？
637
00:28:05,678 --> 00:28:07,846
望まなかったもの
認めること、
638
00:28:07,880 --> 00:28:09,821
しかし、もう無視することはできません。
639
00:28:11,673 --> 00:28:13,751
私はあなたとは結婚できません、エミリー。
640
00:28:32,983 --> 00:28:36,271
彼に結婚式を中止させるわけにはいかない
ノーラン。
641
00:28:37,104 --> 00:28:39,354
物が多ければ多いほど
あなたはコントロールしようとしますが、
642
00:28:39,378 --> 00:28:41,327
エラーの可能性が高くなります。
643
00:28:41,351 --> 00:28:43,664
ここには来なかった
ありきたりな表現のために。
644
00:28:43,687 --> 00:28:48,146
さて...
時々それらは真実です、エムズ、
645
00:28:48,181 --> 00:28:50,648
そうであってほしいかどうか
そうでないのか。
646
00:28:50,682 --> 00:28:52,249
正直に言ってもいいですか？
647
00:28:52,284 --> 00:28:55,852
ダニエルは変わってしまった。
彼は...進化したんだ。
648
00:29:02,183 --> 00:29:03,723
どうすればいいのか分かりません。
649
00:29:04,968 --> 00:29:06,225
ええ、そうですね...
650
00:29:06,259 --> 00:29:09,127
私もそうではありません。
651
00:29:09,872 --> 00:29:13,921
あなたは彼にあげられないから
彼が必要とするのはただ一つ――
652
00:29:13,955 --> 00:29:15,555
あなた。
653
00:29:16,177 --> 00:29:18,257
本当のあなた。
654
00:29:19,099 --> 00:29:21,234
誰もが望んでいる
それはパートナーのためです
655
00:29:21,257 --> 00:29:23,617
正直に言うと、
656
00:29:23,641 --> 00:29:26,230
そして彼らはかなりハマる
そうでないときはすぐに。
657
00:29:26,264 --> 00:29:28,198
ダニエルは言える
あなたは彼と一緒にそれを偽っている--
658
00:29:28,232 --> 00:29:30,367
我慢できないから
彼の周りにいるために。
659
00:29:31,602 --> 00:29:33,803
エムズ…
660
00:29:33,837 --> 00:29:36,004
これを実現したい場合は
661
00:29:36,038 --> 00:29:37,839
そしてジャックとの約束を守りましょう。
662
00:29:37,873 --> 00:29:40,073
あなたは持っているでしょう
それを乗り越えるために。
663
00:29:40,107 --> 00:29:43,175
唯一の方法だから
ダニエルを取り戻すために、
664
00:29:43,209 --> 00:29:45,176
自分自身の一部を共有することです。
665
00:29:50,802 --> 00:29:54,337
まさにその通りです、ありがとう。
666
00:29:58,500 --> 00:30:00,475
購入者をクローズしました
ドイツのアルトマンへ。
667
00:30:02,077 --> 00:30:04,678
- 予想を大幅に上回りました。
- うん。
668
00:30:04,712 --> 00:30:07,200
あなたはビジネスマンと同じくらい才能のある人です
あなたがアーティストであるように。
669
00:30:07,223 --> 00:30:09,619
彼らはあなたの手がかりです。
ただ着陸させているところだ。
670
00:30:09,653 --> 00:30:11,687
私たちは素晴らしいチームを作っています。
671
00:30:11,722 --> 00:30:13,654
いつも真剣です。
672
00:30:13,677 --> 00:30:15,826
来るべきだった
ダニエルのイベントへ。
673
00:30:15,849 --> 00:30:17,658
まあ、実際にはそうではありません
私のシーン。
674
00:30:17,693 --> 00:30:19,126
楽しんでいただろう
あなたを紹介します
675
00:30:19,160 --> 00:30:21,149
新しい人々のプールに。
676
00:30:22,045 --> 00:30:23,511
おお。
677
00:30:23,545 --> 00:30:26,080
私を陥れようとしているのですか？
678
00:30:26,114 --> 00:30:27,347
あなたは。
ダニエルは正しかった。
679
00:30:27,382 --> 00:30:29,738
-自分自身を助けることはできませんよね？
- 許さないよ
680
00:30:29,762 --> 00:30:31,717
このギャラリーの後ろに隠れるために
またはあなたのキャンバス--
681
00:30:31,751 --> 00:30:33,185
どんなに美しいとしても。
682
00:30:33,219 --> 00:30:34,685
まあ、違いはありますが
隠れる間
683
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
そして行きたくない。
684
00:30:35,754 --> 00:30:37,021
ご存知のように、真実は私です-
685
00:30:37,055 --> 00:30:39,242
もしかしたらと思った
面白い人に会いました。
686
00:30:39,265 --> 00:30:40,464
でも、うーん...
687
00:30:41,073 --> 00:30:43,700
たぶん持っていると思います
それについては間違っていた。
688
00:30:45,335 --> 00:30:47,273
それは...複雑です。
689
00:30:48,021 --> 00:30:49,606
パトリック…
690
00:30:50,907 --> 00:30:54,342
個人の幸福を犠牲にした
すべて間違った理由で。
691
00:30:56,137 --> 00:30:57,710
あなたも同じことをしないことを願っています。
692
00:30:59,835 --> 00:31:01,972
なぜあなたはいつも
私にとってそんなに良いですか？
693
00:31:03,053 --> 00:31:04,620
補わなければならないことがたくさんあります。
694
00:31:04,654 --> 00:31:05,854
あなたはしない。
695
00:31:05,888 --> 00:31:08,524
先ほども言いましたが、私たちは今チームです。
大丈夫ですか？
696
00:31:08,558 --> 00:31:10,691
それは何も変わりません。
697
00:31:10,714 --> 00:31:12,161
さあ見てください、
仕事に戻らなければなりません。
698
00:31:12,196 --> 00:31:13,796
ダニエルと約束した
この作品は彼のオフィス用に。
699
00:31:13,831 --> 00:31:14,965
だから多分仕事してるよ
その夜考えた。
700
00:31:14,999 --> 00:31:16,700
明日会えますか？
701
00:31:16,734 --> 00:31:18,837
-うーん。さよなら。
- わかった。
702
00:31:18,861 --> 00:31:19,765
さよなら。
703
00:31:20,293 --> 00:31:22,865
_
704
00:32:05,080 --> 00:32:07,288
それであなたは元気に生きています
結局のところ。
705
00:32:08,725 --> 00:32:11,361
- まあ、とにかく、私は生きています。
- うーん、うーん。
706
00:32:12,663 --> 00:32:15,914
- 見てください...昨夜のこと--
- はい、それについて話しましょう。
707
00:32:15,936 --> 00:32:18,170
私の出身地は、
私たちは自分たちの言葉を尊重し、
708
00:32:18,204 --> 00:32:20,305
そして私たちは物事に対処します
個人的に。
709
00:32:20,340 --> 00:32:21,473
男を追わないよ
知らない人は
710
00:32:21,508 --> 00:32:25,181
女性の扱い方、
そしてあなたは明らかにそうではありません。
711
00:32:25,204 --> 00:32:26,187
さようなら、ジャック。
712
00:32:26,221 --> 00:32:28,088
あなたにはあらゆる権利があります
動揺すること。
713
00:32:28,123 --> 00:32:30,324
でも、させてください
何が起こったのか説明してください。
714
00:32:30,711 --> 00:32:32,912
侵入者がいました。
715
00:32:32,947 --> 00:32:35,015
何てことだ。
716
00:32:35,049 --> 00:32:36,250
カールは大丈夫ですか？
717
00:32:36,284 --> 00:32:38,185
私は彼を連れ去らなければならなかった、
しかし、彼は今は安全です。
718
00:32:38,219 --> 00:32:39,353
でも...
719
00:32:39,387 --> 00:32:41,621
正直に言うと、私は...
720
00:32:42,136 --> 00:32:43,837
怖かったです。
721
00:32:43,871 --> 00:32:45,539
そして私は...
こうやって攻撃してきます。
722
00:32:45,573 --> 00:32:49,086
- ごめんなさい、ジャック。
- いいえ、いいえ。君には分からなかったはずだ。
723
00:32:49,990 --> 00:32:52,949
とても残念です
私はあなたのためにそこにいることができませんでした。
724
00:32:53,665 --> 00:32:56,076
あなたはとても優しい人です。
725
00:32:56,100 --> 00:32:58,143
私はそんなに甘くなかった。
726
00:32:58,166 --> 00:33:00,999
そして正直に言うと…
727
00:33:01,033 --> 00:33:02,100
あなたが最初の人です
長い間
728
00:33:02,134 --> 00:33:03,769
私を笑顔にできるように。
729
00:33:17,541 --> 00:33:20,312
これはそうだと思います
ジャック・ポーターについて。
730
00:33:20,336 --> 00:33:22,361
私の疑念は正しかったでしょうか？
731
00:33:22,373 --> 00:33:24,241
彼が原因だったのか
エミリーの到着が遅れたことについて
732
00:33:24,275 --> 00:33:27,911
- ダニエルのパーティーに？
- いいえ、彼女は彼に会ったことはありません。
733
00:33:27,946 --> 00:33:31,349
彼女はただベランダに座っていた
しばらくの間。
734
00:33:35,487 --> 00:33:37,721
思っただろう
私は彼女を行動に駆り立てた。
735
00:33:37,755 --> 00:33:39,423
まあ、おそらく彼女の忠実さは
ダニエルへ
736
00:33:39,457 --> 00:33:40,457
あなたが思っているよりも強いです。
737
00:33:40,491 --> 00:33:42,693
ではなぜ緊急なのか
この会議のために？
738
00:33:42,727 --> 00:33:44,762
さて、ご存知のように、
あなたの夫は私に調べさせました
739
00:33:44,796 --> 00:33:45,963
遭難の原因。
740
00:33:45,997 --> 00:33:48,733
はい、ジャックかどうか確認するためです
確かに責任者だった。
741
00:33:49,579 --> 00:33:51,635
まあ、妨害行為自体は
外すのは簡単でした。
742
00:33:51,670 --> 00:33:53,137
ラインに穴を開けるだけです。
743
00:33:53,171 --> 00:33:55,627
とてもシンプルなことですが、
誰でもできるだろう。
744
00:33:55,650 --> 00:33:59,343
強制立ち入りがなかった場合を除く
ガレージのセキュリティを通過。
745
00:34:00,170 --> 00:34:01,645
つまり、
アクセスコードが使用されました。
746
00:34:01,679 --> 00:34:03,146
それを知っている人はほんのわずかです。
747
00:34:03,181 --> 00:34:05,910
そしてそのうちの1人だけ
その夜にその機会があった。
748
00:34:05,935 --> 00:34:08,469
なぜ私のところに来るのですか？
すぐにコンラッドに行ってみませんか？
749
00:34:08,504 --> 00:34:10,438
私が選んだから
どの主人に仕えるか。
750
00:34:10,472 --> 00:34:13,174
そして私は彼女が望んでいることを知っていました
これに対処するには...
751
00:34:13,208 --> 00:34:16,077
- 内部的には。
- 誰だったのですか？
752
00:34:16,751 --> 00:34:18,888
それはあなたの子供の一人でした。
753
00:34:34,900 --> 00:34:36,266
どうしたの？
754
00:34:36,290 --> 00:34:38,701
何かを学びました
ひどい。
755
00:34:38,736 --> 00:34:40,136
それは何ですか？
756
00:34:40,170 --> 00:34:42,639
エイデンが発見した
あなたを殺そうとしたのは誰ですか。
757
00:34:42,673 --> 00:34:43,980
コンラッド、私は--
758
00:34:44,004 --> 00:34:45,341
どうすればいいのか分かりません。
759
00:34:46,577 --> 00:34:49,812
何てことだ。誰だったの？
760
00:34:49,846 --> 00:34:52,714
誰がこんなことをしたの？
761
00:34:55,770 --> 00:34:57,799
シャーロット…
762
00:34:59,892 --> 00:35:01,536
ああ、いいえ。
763
00:35:02,170 --> 00:35:03,532
ああ、神様。
764
00:35:03,555 --> 00:35:06,447
ごめんなさい。
ごめんなさい。
765
00:35:06,481 --> 00:35:09,387
- いいえ、そんなはずはありません。こんなことはできなかったでしょう。
- やったよ。
766
00:35:09,927 --> 00:35:12,205
知ったら発狂した
デクランの真実、
767
00:35:12,228 --> 00:35:14,330
そして私はそのせいであなたを嫌いました。
768
00:35:16,107 --> 00:35:17,988
で、そんな時にこれを見つけたんです。
769
00:35:19,218 --> 00:35:20,424
それはデクランのものでした、
770
00:35:20,458 --> 00:35:21,992
そしてそれは持ち帰った
すべての感情
771
00:35:22,026 --> 00:35:23,994
あなたが彼をどのように受け入れたかについて
私から離れて、
772
00:35:24,028 --> 00:35:26,196
そして私はあなたに苦しんでほしかった。
773
00:35:27,998 --> 00:35:30,366
そして、とても罪悪感を感じたのですが、
774
00:35:30,401 --> 00:35:31,701
私はあなたを見ることさえできませんでした。
775
00:35:33,296 --> 00:35:35,755
だからこそ私はこうしてきました
とても遠い。
776
00:35:36,185 --> 00:35:38,791
そしてお母さんが私に言いました
あなたはそれを知り、ジャックを責めました。
777
00:35:38,826 --> 00:35:40,961
そして、私は黙っていられませんでした。
778
00:35:40,995 --> 00:35:43,730
彼はそれとは何の関係もありませんでした。
それは私でした、誓います。
779
00:35:43,765 --> 00:35:44,765
全てを告白します――
780
00:35:44,799 --> 00:35:47,300
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ああ、神様。
781
00:35:47,335 --> 00:35:49,636
いいえ。
782
00:35:50,339 --> 00:35:52,574
これで終わります。
783
00:35:53,943 --> 00:35:56,812
あなたは私の彼女です、
重要なのはそれだけです。
784
00:35:56,846 --> 00:35:57,846
そして私はあなたを守ります
785
00:35:57,881 --> 00:36:00,614
なぜならそれは
それは親がすることです。
786
00:36:00,637 --> 00:36:02,916
本当に許せますか？
787
00:36:02,951 --> 00:36:04,685
もちろんできます。
788
00:36:05,720 --> 00:36:07,455
シャーロット、私がずっと望んでいたものすべて
789
00:36:07,489 --> 00:36:09,457
それは私たちが再び家族になるためでした。
790
00:36:11,357 --> 00:36:13,594
つまり、これがあれば
私たちが得るために何が必要だったのか
791
00:36:13,629 --> 00:36:16,797
正直なやりとり、
私たちの傷を癒すために、
792
00:36:16,832 --> 00:36:18,599
そうですね、それでは、えー...
793
00:36:21,002 --> 00:36:23,771
シャーロット、感謝しています
あなたがしてきたことに対して。
794
00:36:26,141 --> 00:36:29,644
愛しています、パパ。
795
00:36:38,617 --> 00:36:41,586
- それはパトリックでした。
- うん。
796
00:36:41,620 --> 00:36:44,755
- 彼の部屋でナイフを見つけました。
- ふーむ。
797
00:36:44,790 --> 00:36:46,691
刃が腐食していました
ブレーキフルードと一緒に。
798
00:36:46,725 --> 00:36:48,292
質問はありません
彼の罪悪感について。
799
00:36:48,327 --> 00:36:51,396
- ヴィクトリアに言いましたか？
- うーん、うーん。
800
00:36:51,430 --> 00:36:54,399
彼女は対処してくれると思う
パトリックと一緒に？
801
00:36:54,433 --> 00:36:57,135
いいえ、私は彼女を知っています。
彼女はそれを隠蔽するだろう。
802
00:36:58,357 --> 00:37:00,838
彼女は彼に夢中です。
803
00:37:01,450 --> 00:37:04,008
そして、あなたが彼女に与えて以来、
彼を守るチャンス、
804
00:37:04,042 --> 00:37:05,209
彼女はあなたの借金を負うことになるでしょう、
805
00:37:05,243 --> 00:37:07,638
それはそれだけではありません
ジャックの名前を消します、
806
00:37:08,742 --> 00:37:10,381
でも...あなたを置きます
私があなたを必要としている場所に
807
00:37:10,415 --> 00:37:11,949
最後のステップのために。
808
00:37:11,984 --> 00:37:14,518
よく遊んだ...いつものように。
809
00:37:14,553 --> 00:37:16,487
エミリー、えっと…
810
00:37:16,521 --> 00:37:19,290
途中でごめんなさい
ジャックを担当しました。
811
00:37:19,313 --> 00:37:20,476
あなたは正しかったです。
812
00:37:20,499 --> 00:37:23,127
私の動機は純粋ではありませんでした。
私は...
813
00:37:23,161 --> 00:37:24,595
私は彼がいなくなってほしかった。
814
00:37:26,887 --> 00:37:28,354
いいえ。
815
00:37:28,388 --> 00:37:30,179
ごめんなさい...
816
00:37:30,203 --> 00:37:31,958
私があなたをどのように扱ったかについて。
817
00:37:31,992 --> 00:37:34,293
あなたは私を助けるためにここに戻ってきました、
818
00:37:34,327 --> 00:37:36,873
そして私はあなたに慣れていると感じさせました。
819
00:37:38,864 --> 00:37:42,232
しかし、真実は...
820
00:37:42,300 --> 00:37:44,101
あなたはそれ以上のことを言いたいのです
それより私にとっては。
821
00:37:47,539 --> 00:37:48,939
あなたは私にとってすべてです。
822
00:38:09,841 --> 00:38:11,943
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました
状況の深刻さ
823
00:38:11,977 --> 00:38:13,077
あなたに電話したとき。
824
00:38:13,112 --> 00:38:15,046
来てくれてありがとう、
シャーロット。
825
00:38:15,080 --> 00:38:17,148
私はあなたのためにこれをしたわけではありません。
826
00:38:17,182 --> 00:38:18,850
お父さんは明らかに偏執的です、
827
00:38:18,884 --> 00:38:20,818
彼は責任を負うつもりだ
偶然の自動車事故
828
00:38:20,853 --> 00:38:22,153
無実の男に。
829
00:38:22,187 --> 00:38:23,420
あなたのお父さん
信じるのが難しい
830
00:38:23,455 --> 00:38:25,985
何事も偶然だということ
彼のことになると。
831
00:38:26,595 --> 00:38:29,299
まあ、責任を取るなら
ジャックを守り、
832
00:38:29,333 --> 00:38:30,400
それで大丈夫です。
833
00:38:48,469 --> 00:38:50,519
掴むだけで十分だった
いくつかのこと。
834
00:38:50,553 --> 00:38:52,297
クラッシュするよ
今夜はどこかで。
835
00:38:52,321 --> 00:38:53,722
そうしないといいのですが。
836
00:38:53,756 --> 00:38:57,259
- エム、何て言ってほしいの？
- 何もない。
837
00:38:57,293 --> 00:39:00,062
話さなければいけないのは私です。
838
00:39:08,105 --> 00:39:10,840
これは何ですか？
839
00:39:12,243 --> 00:39:14,316
これらはあなたの両親です。
840
00:39:14,350 --> 00:39:17,987
今まで見たことがありません。
841
00:39:19,281 --> 00:39:21,911
それはあなたです、ああ、なんてことだ。
842
00:39:21,935 --> 00:39:23,525
私は決してそうではなかった
あなたを認識しました。
843
00:39:23,560 --> 00:39:25,895
それすらない
私の人生のように感じてください。
844
00:39:35,677 --> 00:39:39,104
本当のところは、ダニエル...
845
00:39:39,138 --> 00:39:42,174
私は家で育ちました
ちょうどこのように。
846
00:39:43,471 --> 00:39:47,246
ある夜のことを覚えています
夏の嵐が襲いかかってきた。
847
00:39:47,280 --> 00:39:50,048
とても強かったので、
それは壁を揺さぶった。
848
00:39:50,083 --> 00:39:53,941
とても怖かったです。
849
00:39:53,965 --> 00:39:56,348
父が私を見つけてくれました。
850
00:39:56,372 --> 00:39:59,283
そしてその瞬間のことを思い出します。
851
00:40:00,182 --> 00:40:02,706
彼は...私を扱ってくれませんでした
子供のような。
852
00:40:03,340 --> 00:40:05,493
彼は私に説明してくれました
雷とは一体何だったのか――
853
00:40:05,504 --> 00:40:09,550
ただの気温の変化
そしてプレッシャー。
854
00:40:09,573 --> 00:40:12,485
彼は恐怖を取り除いてくれました...
855
00:40:12,509 --> 00:40:14,571
彼がいつもそうしていたように。
856
00:40:14,606 --> 00:40:16,440
彼は素晴らしいお父さんのようですね。
857
00:40:19,644 --> 00:40:21,746
彼は最高だった。
858
00:40:24,250 --> 00:40:25,984
私にとっては難しいです
859
00:40:26,018 --> 00:40:29,421
過去の思い出を共有するために、
ダニエル。
860
00:40:29,912 --> 00:40:32,624
私にとってはさらに難しいです
信頼すること。
861
00:40:34,160 --> 00:40:36,394
ご存知のとおり、皆さん...
862
00:40:36,428 --> 00:40:39,964
そう考えてください。
家族を失い、
863
00:40:39,999 --> 00:40:42,600
全然知らなかった
本当の愛とは何だったのか。
864
00:40:45,037 --> 00:40:48,240
しかし、私はそうしました。
865
00:40:48,826 --> 00:40:51,061
そしてそれは私から剥ぎ取られました。
866
00:40:51,789 --> 00:40:55,631
そして私は今でもその痛みを感じています
昨日のことのように。
867
00:40:59,121 --> 00:41:00,929
だから私は人を遠ざけるのです。
868
00:41:02,665 --> 00:41:04,699
わからなかった。
869
00:41:04,734 --> 00:41:08,069
もう何も望まない
870
00:41:08,103 --> 00:41:10,771
あなたの隣に立つよりも
私たちの結婚式の日に。
871
00:41:13,575 --> 00:41:15,309
それなら私もそれが欲しいです。
872
00:41:23,085 --> 00:41:25,352
コントロールを取り戻すには
873
00:41:25,387 --> 00:41:27,054
私たちは時々そうしなければなりません
それを放棄してください。
874
00:41:33,294 --> 00:41:36,996
そうすることで、私たちはそう信じています
愛する人たちを守る...
875
00:41:41,736 --> 00:41:43,870
私たちができないもの
なしで生きてください。
876
00:41:50,392 --> 00:41:52,388
パトリック！
877
00:41:55,129 --> 00:41:58,533
しかし最も危険なのは
すべての真実...
878
00:41:58,568 --> 00:42:01,537
それはコントロールですか
単なる幻想です。
879
00:42:15,018 --> 00:42:17,186
あなたを見つけました。
880
00:42:41,612 --> 00:42:46,249
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net